By Mary Architzel Westbrook

今年1月，特朗普总统宣布对7个以穆斯林为主的国家实施旅行禁令, 费莉西亚·费舍尔的第一个想法是:“这会伤害到我的朋友们."

费雪上了几周的服务学习课程, 由ODU妇女研究部门赞助, 重点是了解难民社区, 研究他们面临的复杂问题，并帮助他们在汉普顿路重新定居.

For Fisher and her classmates, 这意味着要指导成年人学习如何在超市找零钱. 当一个女人为亲人和饥荒发愁时，握住她的手. 在几周前散居在朋友家或难民营的一家人的公寓里喝着茶. 教孩子自信地游过游泳池.

In the students' eyes, 这次经历使难民们变成了为人父母的人, 女儿和儿子——人们——需要每个人在某些时候都需要的东西:第二次机会. A little help.

“我知道的一件事是，难民教会了我比我能教给他们的更多," said Fisher, 她五月毕业，拿到了女性研究学位. "They're resilient. They're open. 他们希望家庭稳定幸福. That's not asking for the world."

Making the Connections

The course, titled Refugee Studies Research, 源于两个问题:ODU学生如何帮助汉普顿路的难民，以及这种经历能否加深他们自己的教育?

这门课代表了Jennifer Fish之间的合作关系, 女性研究教授兼主席, and Commonwealth Catholic Charities.

这个非营利组织每年在三个月的重新安置期间帮助大约250名难民. 难民来自叙利亚等国, 刚果民主共和国, Sudan, Afghanistan, Iraq and Burundi. All are heavily vetted by the U.S. State Department.

在课程中，ODU学生扮演了许多角色:

They meet families at their homes and at the charity's Newport News headquarters; serve as teaching assistants for adults and children learning English; act as "cultural navigators" assisting with job applications and doctors' appointments, 并创建以研究为基础的项目，探索在美国寻求庇护的人的无数复杂性.

有12名学生在春季和夏季选修了这门课程, 今年秋天，又有8人选修了这门课程.

对一些人来说，这门课的吸引力是立竿见影的.

Bnar Mustafa, 人文学科和妇女研究的研究生, 五年前从伊拉克来到美国. 穆斯塔法是一名训练有素的律师，他欣然接受了参加这个课程的机会.

“我知道帮助一个想家的人是多么重要," said Mustafa, 谁在春天当翻译生下了她的第一个孩子, Helen, toward the end of the course. “当你直接从难民那里听到故事时, 这和在课堂上阅读是完全不同的体验. You want to do as much as you can."

'Total Immersion'

Fish说，这门课帮助学生更好地理解全球社会, 政治和经济问题，并在个人层面上与它们联系起来, without leaving Hampton Roads.

菲什解释说:“通过这门课程，我们可以为学生提供当地的留学项目。. "It can feel like total immersion. As a group, 我们看到当一个家庭必须离开家园时所发生的身体和情感上的影响. We see people break down and cry. 我们花了很多时间只是存在和反思."

Jazzmine Hess, 谁主修妇女研究和国际研究, 她说，这段经历重塑了她的世界观，给了她一种赋权感——以及对未来的希望.

“它教会了我不要向挫折屈服，”她说. 再也不会说，‘好吧，事情就是这样.’而是‘我能做些什么?'"

玛丽·阿基泽尔·韦斯特布鲁克和她的家人住在诺福克. She earned her M.F.A. 2010年从ODU获得创意写作学位.

这个故事刊登在《最靠谱的网赌软件》杂志的冬季号上. Read more at v8w.xjiu.net/monarchmag